客户

ABB 总部位于瑞士苏黎世，是一家享誉全球的电力和自动化技术企业，ABB 拥有五大主营业务，分别是：电力产品、电力系统、离散自动化和运动、低压产品以及过程自动化。Decathlon ® for Data Centers 数据中心基础设施管理 (DCIM) 解决方案就是其过程自动化业务线的优质成果。Decathlon for Data Centers 是一款工业级工具集，旨在帮助用户实现可见性，提供决策支持以及集中化控制工具，有效实现数据中心基础设施（例如，电力、散热以及 IT 系统）的自动化和管理。

“可扩展性是我们引以为豪的卖点，这意味着我们能够实现大规模扩展和集成，有效应对未来可能出现的挑战，”ABB Decathlon 数据中心项目专家 Eric Olson 表示。“ABB 深耕电力系统和配电领域长达一个多世纪之久，现已成为规模庞大的全球性企业资产管理和集散控制系统供应商。公司在发展过程中积累的知识让我们能够科学理解和预测客户对于数据中心自动化的需求。”

挑战

对于二十一世纪的企业而言，数据中心或许是不容忽视的重要资产。而这些高度优化的设施的基础设施往往需要一些工业级组件来支持其智能、高效和灵活的运营。

组织
Decathlon® for Data Centers 是 ABB 过程自动化事业部门的优质成果，旨在帮助用户实现可见性，提供决策支持以及集中化控制工具，有效实现数据中心基础设施的自动化和管理。

行业：
数据中心基础设施管理

解决方案：
KEPServerEX
  • 建筑物自动化套件
  • SNMP 套件
  • User-Configurable (U-CON) 驱动程序
  • Custom Interface Driver
ABB Decathlon for Data Centers 

数据中心的雏形通常是一个包含电力设备、散热设备、建筑基础设施以及 IT 设备的设施。这种集成的结果就是，各种不同的基础设施系统通过各种各样的协议进行独立通信。随着数据中心需求的增长，企业需要的设施的数量也会随之增加，地点分布也会更加分散，而这种扩张会加剧企业在通信协议支持方面面临的挑战。

此外，数据中心之所以面临诸多挑战，大多只是因为其所在行业在极短时间内实现了大规模扩张。Decathlon 是市面上首款统一控制系统，该解决方案可在单一操作环境中提供电力、服务器运行以及环境信息。以前，操作人员通常需要刻苦学习才能勉强应付不断变化的离散系统。随着云技术的发展，带宽需求非常大的边缘设备之间逐渐可以实现互联通信，这一挑战也变得愈发严峻，毕竟，许多此类设备要么离不开数据中心，要么需要与数据中心进行交互。

许多情况下，数据中心使用的系统和设备最初的设计意图并不是为了满足这一任务关键型环境的具体需求，而是为了满足商业环境的需求，而且大多不具备高可用性应用程序所需的冗余和控制功能。

为打造一款能够打破设施与 IT 之间的传统数据孤岛的 DCIM 解决方案，ABB 需要开发一个平台，为数据中心环境常用的各种协议提供必要支持。因此，ABB 需要一款全面直观的解决方案来充当智能数据聚合器，连接数据中心内的所有设备和系统。

“为克服这些挑战，我们需要一款能够扩展 Decathlon 工作范围的解决方案，或者说一款灵活的一站式通信平台，”Olson 表示。

方法

许多客户选择 ABB 推出的 DCIM 平台是因为他们需要一个统一的系统，将数据中心管理的所有组件整合到一个平台。ABB 开发的 Decathlon 几乎可以与任何标准或专有通信协议通信，还能为用户提供通用一致的界面，用于显示所有数据中心资产（包括 IT 设备）产生的数据。

ABB 之所以会选择 Kepware 是因为作为企业旗舰产品的 KEPServerEX 提供广泛的通信协议支持。KEPServerEX 内含 150 多个驱动程序和一个通用界面，能在一个易于使用的包中为 ABB 提供所有的必要连接工具。其设计简洁明了，工程师无需学习新通信协议或使用其他应用程序就可完成平台的安装和驱动程序的实施。

组织影响和好处

  • 创建单一数据集，降低计算错误概率
  • 提供控制功能，实现工作流和物理基础设施流程自动化
  • 帮助客户持续优化数据中心，大幅提升性能水平
  • 提升数据中心可见性，助力科学决策，促进成本节约
  • 提高资产、电力和环境数据准确度，改善数据中心容量规划

借助面向 KEPServerEX 的 User-Configurable (U-CON) 和 Custom Interface driver，ABB 工程师可以通过串行接口、以太网或共享内存轻松快捷地连接到旧式和定制设备（没有相应的现成驱动程序）。此外，Kepware 提供即时全面的技术支持，可以提升 ABB 对客户的响应效率。

Decathlon for Data Centers 能够收集数据中心内任何设备或系统（包括建筑管理系统 [BMS]）的数据（例如，温度和湿度），对其进行归一化处理并将其纳入更全面的数据集分析。DCIM 平台可利用 KEPServerEX 将其服务范围延伸到多种设备和系统。这可以让组织从数据中心内的多个来源查看单一数据集，大幅减少计算错误，为数据中心提供单一的实时操作环境。

成果

以 Kepware 的 KEPServerEX 通信平台为依托，ABB Decathlon for Data Centers 是业内首款提供工作流和物理基础设施流程自动化控制功能的 DCIM 系统。该解决方案功能丰富，可以帮助客户持续优化数据中心，大幅提升性能水平。Decathlon 提供工业级工具，可帮助组织自动化和管理灵活的电力、散热和 IT 网络，让他们可以通过高度可靠、高效率、高性价比和可持续性较好的方式更快交付数据服务。

北美一家大型保险公司选择使用 Decathlon 来管理其五个数据中心的所有建筑、电力和 IT 系统，控制电量共计 20 多兆瓦。他们希望 Decathlon 系统可以改善组织对日常运营和容量规划的了解情况，从而延长现有数据中心的使用寿命。他们还希望借此提升能源和 HVAC 效率，从而降低运营成本。降低数据中心成本后，ABB 的客户可以使用节约的资金让利客户，降低客户的服务费率。

主流数据中心主机托管服务提供商 Telx 也选择在纽约市的一家工厂安装和使用 DCIM 解决方案来优化能耗和散热情况。该企业在 13 个美国市场经营着 20 家数据中心，为 1,200 多个客户提供相关服务。在 KEPServerEX 的支持下，Decathlon 能有效监控数据中心主结构中的所有控制室空调系统、不间断供电系统、自动切换开关、发电机、燃油系统、漏水防护、断路器位置以及火警系统，还可以与制冷系统交互，执行自动任务（例如，打开循环泵和打开或关闭阻尼器）。借助以 KEPServerEX 为依托的 Decathlon，企业能够更加准确地确定数据中心服务的整体成本。

选择使用 ABB Decathlon DCIM 解决方案的每个 ABB 客户都从 Kepware KEPServerEX 通信平台提供的连接功能中收获了诸多好处。KEPServerEX 建筑自动化套件的连接功能帮助 Decathlon 客户监测和控制照明、HVAC、电力、安全，提升效率和降低能耗成本。KEPServerEX SNMP 套件在 Decathlon 中无缝集成了面向支持受管和不受管 SNMP 的以太网网络设备的监控和分析功能。KEPServerEX 还帮助 ABB 加快了产品上市速度。该平台可以与各主流协议通信，即便客户需要部署使用不同协议的产品，ABB 也无需投入大量时间和资金另行开发其他解决方案。

“作为业内公认的优质可靠、包容性高的解决方案，ABB Decathlon for Data Centers 已经成为一些全球性大型数据中心项目的理想之选，”Olson 如是说。

“ KEPServerEX 是我们产品战略中的重要组成部分，它可以帮助我们尽快接入各种不断扩展的基础设施系统及其应用程序。这有助于我们在更短的时间内为客户推出更多新功能，同时不断深化和泛化组织内的可见性，帮助客户针对当前和未来可能出现的情况做出更加明智的决策。”

~Eric Olson — Decathlon ABB 数据中心项目专家

 

Kepware 是 PTC Inc. 的软件开发子公司，位于美国缅因州波特兰。Kepware 提供了软件解决方案组合来帮助企业连接各种自动化设备和软件应用程序并支持工业物联网。从车间到井场再到风电场，Kepware 为各个垂直市场（包括制造、石油和燃气、建筑自动化、电力和公共事业等）内的各种客户提供服务。Kepware 成立于 1995 年，目前业务遍及 100 多个国家/地区；迄今为止，其软件解决方案已帮助数千家企业改善运营和决策。

© 2016, PTC Inc. (PTC)。保留所有权利。本文所述信息仅供参考，如有更改，恕不另行通知；这些信息不应被视作 PTC 提供的担保、承诺或要约。PTC、PTC 徽标和所有 PTC 产品名称及徽标均为 PTC 和/或其子公司在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。所有其他产品或公司名称是其各自所有者的财产。任何产品（包括任何特性或功能）的发布时间均可能会发生变化，具体时间由 PTC 自行决定。

J7856–LeadingDataCenterInfrastructureManagementPlatform–EN–1016